CECILIA BARRIGA – Processi 151
Cecilia barriga, donde me lleve el nombre
.REAL ACADEMIA DE ESPAÑA EN ROMA
PROCESSI 151 | EXPOSICIÓN FINAL DE LOS ARTISTAS E INVESTIGADORES EN RESIDENCIA, PROMOCIÓN 2023/2024
20 de junio de 2024
DONDE ME LLEVE EL NOMBRE, EL PROYECTO
Calla Cecilia, calla.
Mi madre me llamó Cecilia para que cantara. Con esa premisa llegué a Roma en busca
de otras Cecilias que, como yo, hubiesen sido nombradas por sus progenitores en esa
musicalidad difusa, en esa historia de martirio y de violencia contra las mujeres que
lleva inscrito nuestro nombre, el nombre de Santa Cecilia.
Busqué Cecilias por la calle, en las manifestaciones, poniendo carteles en los
comercios, preguntando directamente esa pregunta fuera de lugar y, al mismo tiempo,
complejamente situada en la ciudad y en el cuerpo: ¿tú te llamas Cecilia?
Y contra casi todo pronóstico, casi guiadas por la magia de las cosas cuando quieren
suceder, nos reunimos 42 mujeres llamadas igual, en tres encuentros de canto y
reflexión.
La Santa Cecilia ha inspirado cientos de canciones populares en la historia de musical
italiana pero fue La povera Cecilia, de Gabriella Ferri, la que hicimos nuestra. La del
marido ajusticiado, la que mata al carcelero, todas esas muertes, la Cecilia asesinada.
Nuestro nombre que nos une y esta canción nos acompañaron para hacer aflorar
nuestras propias historias de violencia, aquello que nos une también, nos
acompañaron a crear y recobrar la memoria emocional respecto a ese nombre
aleatorio que sin embargo llevamos inscrito en la voz, en el cuerpo, en la memoria, en
lo colectivo, en un camino del ser una siendo muchas, y del ser muchas estando juntas.
Este trabajo que os presentamos, Dónde me lleve el nombre, es el resultado material
de esos encuentros. El resultado de una materia emocional que os compartimos, y que
forma parte ya también de nosotras.
Mi madre me llamó Cecilia para que cantara.
Cecilia no calla más.
Canta, Cecilia, canta.
LETRA LA POVERA CECILIA
de Gabriella Ferri
A la pobre Cecilia
Le quitaron a su marido
Lo metieron en la cárcel
Quieren que muera
«Hola, señor capitán
Quiero que me indulte»
«El indulto está concedido
Ven a dormir conmigo»
Cuando llega la mañana
Se asoma al balcón
Y ve a su marido
Que estaba colgado (ahorcado)
Gracias, señor capitán
Me has traicionado bien
Me has quitado el honor
La vida a mi marido»
«Calla, Cecilia, calla
No hables mal de mí
O te mostraré
Las oscuras prisiones»
«Sí, sí, las veré.
Sí, sí, las veré»
Cecilia saca el alfiler
Y mata al capitán
Toma el huso
Y se pone a hilar
Pobre Cecilia
Va a San Miguel (La cárcel)
Pobre Cecilia
Va a San Miguel (La cárcel)
Pobre Cecilia
Va a San Miguel (La cárcel)
VERSION AGREGADA POR LAS CECILIAS
En la cárcel, Cecilia
Reflexiona sobre lo ocurrido
Cuenta a sus compañeras
Toda su historia.
Es cierto, lo maté
Me había violado
Lo hice en defensa propia
Quería doblegarme
Escucha, mi Cecilia,
A muchas les ha pasado
A Giulia, María y Daniela
Y a otras como tú
Tomemos aguja e hilo
Para tejer una historia
Nunca más hermanas muertas
Que quede para la memoria
Grita, Cecilia, grita
Hermana, que se te escuche
Esta violencia infame
Que no ocurra nunca más
Ya no nos quedaremos calladas
Y lo gritaremos juntas
Quitemos al capitán
El abuso del poder
Canta, Cecilia, canta
Nunca más estarás sola
Todas las Cecilias juntas
Como un caudal hacia el mar
Ya no nos quedaremos calladas
Y lo cantaremos juntas
Está en nuestras manos
Transformar la realidad
Tomémonos de las manos,
Hermanas todas unidas,
Nosotros lo gritamos fuerte
El amor es libertad.
Tomémonos de las manos
Hermanas todas unidas
Con cuidado, fuerza y coraje
Hacia lo que vendrá
Baila, Cecilia, baila
Al ritmo de las hermanas
Bailando sobre la tierra
Para decir no a las guerras.
SOBRE CECILIA BARRIGA
Cecilia Barriga, nacida en 1957 en Concepción de Chile. Creadora audiovisual. Licenciada en Ciencias de la Información en UCM. Vive en Madrid desde 1977. Trabaja en diferentes ciudades del mundo.
Su obra indaga en los feminismos, las luchas sociales teniendo Chile como referente, el devenir de la violencia contra las mujeres, emigrantes y colectivos LGTBI+. Fascinada por la materia original de los archivos audiovisuales y por la captura en pequeño formato como lenguaje, su mirada capta tanto el espacio íntimo y solitario de una persona, como la performatividad espontánea de las multitudes. Estableciendo una tensión constante entre ambos espacios que impulsa la dinámica de sus relatos. Lleva más de cuarenta años trabajando en la creación audiovisual, colabora con colectivos y otros artistas. Utiliza diversos formatos, como videocreación, cine de no-ficción, documental , performance, etc. Exhibidos en cine, televisión y museos de arte contemporáneo de distintos países. MOMA Nueva York. Museo Whitney. Nikolaj, Copenhaguen. CAAC, Centro Andaluz de Arte Contemporáneo. Sale Rekalde, Bilbao. Bildmuseet Úmea University, Suecia. Centro de Arte Arteleku, ARTIUM, Vitoria. Centro de Arte Museo Reina Sofía, Madrid. MUSAC, León. Koldo Mitxelena Culturenea, San Sebastián, Van Abbeuseum Eindoven. Becas: Ministerio de Cultura ICAA. Ibermedia, AVAM-CRAC 70X2, Fundación VEGAP, Centro de Arte Monterhermoso, FFAI, Fundación Rosa Luxemburgo, BBVA Multiverso, etc.
https://www.hamacaonline.net/authors/cecilia-barriga/
www.wmm.com/filmmaker/Cecilia+Barriga/
