LOS PASOS DEL EXILIO – ACTIVIDADES DEL PROGRAMA 2019 -2022
EL PAISAJE RECOBRADO. EXILIADOS ESPAÑOLES EN ROMA. HOMENAJE A MARÍA TERESA LEÓN Y RAFAEL ALBERTI
30 de junio 2022
10.00h
Las instituciones culturales españolas presentes en Roma rinden homenaje a María Teresa León y Rafael Alberti. El jueves 30 de junio de 2022 a las 10.00 hrs., el Embajador de España en Italia, Alfonso Dastis, y el Director del Instituto Cervantes, Luis García Montero inaugurarán el proyecto “El paisaje recobrado. Exiliados españoles en Roma”, colaboración del Instituto Cervantes de Roma y de la Real Academia de España en Roma.
Para la ocasión, los artistas Miki Leal y Clara Montoya han instalado dos obras creadas expresamente en la escalinata del Via Crucis que une la RAER con Via Garibaldi, en homenaje a los autores exiliados María Teresa León y Rafael Alberti, y en ocasión del 120o aniversario del nacimiento del poeta gaditano.
Los exiliados españoles que se refugiaron tras la Guerra Civil en la Ciudad Eterna nunca tuvieron acceso a la RAER, por lo que las citadas instituciones culturales, para honrar su memoria y en póstumo desagravio, y como agradecimiento a la cálida acogida que les reservó la ciudad de Roma, han decidido rendirles homenaje propiciando la creación de una suerte de Paseo del Arte (El paisaje recobrado) que irá creciendo con sucesivas intervenciones en dicho emplazamiento de gran simbolismo a causa del veto que les impuso el régimen franquista.
“Esclavo del pavimento” de Miki Leal
Dicha intervención toma su título de unos versos del primer libro de la etapa romana de Rafael Alberti titulado Roma, peligro para caminantes. El interés por la propia actividad de andar y deambular por la ciudad es el punto de partida del homenaje, en forma de mosaico. Las baldosas reflejan algunos aspectos clásicos de la poesía de Alberti y de su vida en el exilio, conformando una suerte de retrato psicológico. Por un lado, los grafismos diseñados sobre las piezas a forma de media luna simbolizan la vida nocturna del creador en la capital italiana. Del mismo modo, en un juego de forma y composición cromática, surgen las olas que evocan el Puerto de Santa María, donde el artista regresó tras los años en Roma y en sus propias palabras “donde hizo realidad todo lo que había escrito en su exilio”.
“Estudio 31. Un estudio para María Teresa León” de Clara Montoya
Estudio 31 es una propuesta de estudio desterrado en la esquina en ángulo del Vía Crucis, fuera del paso, con vistas al Trastevere, su casa en Roma durante años, junto a Alberti, antes de volver a España. Es un estudio polizón pegado a la Real Academia de España en Roma, el estudio que nunca tuvo. Los estudios de los escritores son, también en la Academia, escuetos: una mesa, una silla, una luz, corriente eléctrica y wifi. La pieza se dirige hacia la creación de un lugar donde poder descansar, estudiar y escribir en el exterior (aunque a merced de los elementos) para aquellos que no tienen sitio en la Academia o en otro lugar, o que sí lo tienen y quieren ser invitados de María Teresa León. La pieza es específica para ella pero al mismo tiempo se vuelve genérica para todos los que no estuvieron y todos los que no estarán dentro de la RAER pero que, aun así, merecen reconocimiento y respeto.
EL CAMINO SE HACE AL ANDAR – ITINERARIOS POR LA ROMA DE LOS EXILIADOS ESPAÑOLES
9 de abril de 2022
10:45h
Lugar de encuentro: Piazza Farnese.
Idiomas del itinerario guiado: español e italiano.
Duración: 2 horas.
prenotazioni@accademiaspagna.org
A partir de los años cincuenta, en Roma se fue instalando una pequeña y multifacética comunidad de intelectuales y artistas exiliados españoles. Entre ellos, las hermanas María y Araceli Zambrano, Diego de Mesa, Enrique de Rivas, el pintor Ramón Gaya, Rafael Alberti y María Teresa León, solo para citar a algunos.
Para los exiliados españoles la capital italiana no fue un simple lugar de refugio y de sobrevivencia: fue también una fuente de inspiración para sus obras. A su paso por Roma, fueron creando y recreando la ciudad entre el recuerdo, la nostalgia, la disidencia e la esperanza.
¿Qué buscaban los exiliados en las calles, en las plazas y en las ruinas romanas? ¿Qué encontraron en el cielo, en los árboles y en las tabernas?
Roma fue para ellos una ciudad sensual como un fruto maduro, viva y vital, descarada por su belleza, pero también melancólica y devoradora. Una ciudad en la que es posible seguir las huellas de quienes se atrevieron a pensar y a sentir lejos del canon oficial. Una ciudad que nos recuerda que es posible volver a empezar desde las ruinas. Una ciudad para reflexionar sobre el exilio.
Elena Trapanese, becaria residente (2017-2018) y profesora en la Universidad Autónoma de Madrid, guiará a los participantes en un tercer paseo literario y poético por la Roma heterodoxa de los exiliados españoles.
Actividad realizada en colaboración con el Proyecto de Investigación “Narrativas en transición: filosofía, literatura y ciencias sociales hacia la construcción de un Estado democrático” (SI1/PJI/2019-00307) de la Universidad Autónoma de Madrid.
Descargar información
PRESENTACIÓN DE LIBRO LOS PASOS DEL EXILIO. UMBRALES DEL PENSAMIENTO EN MARÍA ZAMBRANO. MONOGRÁFICO DE LA REVISTA BAJO PALABRA (N. 25, 2020)
8 de abril 2022
16:00 horas
María Zambrano es sin duda una de las figuras clave del exilio español de 1939. Su obra sigue siendo hoy día una fuente inacabable de inspiración filosófica y artística.
A través del diálogo entre disciplinas y perspectivas, os invitamos a seguir los pasos del exilio de esta gran filósofa del siglo XX y las huellas de un pensamiento que fue siempre enemigo de toda frontera, real y metafórica. Un pensamiento poroso y abierto a otros saberes.
Participan: Elena Trapanese, Inma Herrera, Ángela Bonadies y Cecilia Molano (Becarias residentes 2017-2018)
Descargar información
EL CAMINO SE HACE AL ANDAR. ITINERARIOS POR LA ROMA DE LOS EXILIADOS ESPAÑOLES – CICLO DE ENCUENTROS
3 de julio 2021
10.00h
Piazza San Bartolomeo all’Isola (Isola Tiberina)
Elena Trapanese, becaria residente (2017-2018) y profesora en la Universidad Autónoma de Madrid, guiará a los participantes en un segundo paseo literario y poético para que puedan redescubrir Roma a través de la mirada de algunos de los protagonistas del exilio republicano español.
Reservas a: prenotazioni@accademiaspagna.org
EL CAMINO SE HACE AL ANDAR. ITINERARIOS POR LA ROMA DE LOS EXILIADOS ESPAÑOLES
14 y 15 de febrero de 2020
Elena Trapanese
El exilio republicano español de 1939 fue uno de los exilios más notables del siglo XX. Es sabido que muchos españoles se exiliaron a América. Algunos de ellos se quedaron, otros, tras el final de la segunda guerra mundial y la derrota de los totalitarismos italiano y alemán, decidieron volver a Europa, estableciéndose prevalentemente en Francia y en Italia.
Roma fue la ciudad italiana que recibió al mayor número de exiliados españoles, quienes se insertaron en un clima de ferviente interés por España y su cultura. A su paso por Roma, fueron creando y recreando la ciudad entre e recuerdo, la nostalgia, la disidencia, la esperanza y la mirada hacia lo desconocido.
⭕ Viernes 14 de febrero a las 18:00 en la Academia de España presentación del libro
⭕ Sábado 15 de febrero a las 11.00 itinerario con salida desde piazza Giuseppe Gioacchino Belli
Duración: 2 horas. Reserva obligatoria a: info@accademiaspagna.org
VIGENCIA DEL PENSAMIENTO DE MARÍA ZAMBRANO: ARTE, POLÍTICA Y PENSAMIENTO
15 y 16 de febrero de 2019
Este año se celebra el 80 aniversario de uno de los exilios más notables del siglo XX: el exilio republicano español de 1939, del que fueron protagonistas medio millón de personas de todos los estamentos sociales. Se trató de una verdadera amputación en el cuerpo vivo de la nación, una fractura cuyas consecuencias siguen ofreciendo hoy en día motivos de reflexión.
Con ocasión de esta efeméride, hemos decidido recordar a una de las figuras más destacadas del exilio de 1939: María Zambrano. Su exilio duró casi 45 años y la llevó a residir en México, Cuba, Puerto Rico, Francia, Suiza e Italia.
Recordar su figura de mujer y pensadora en Roma tiene un significado especial, pues Zambrano vivió en la capital italiana once largos años, entre 1953 y 1964 –además realizó otras dos breves estancias–, que marcaron profundamente su vida y su pensamiento. «Me sentía en el centro de la vida estando en Italia», escribirá años después.
PROGRAMA
Viernes 15 de febrero: 15:00-18:00
- Una mujer del primer tercio del siglo XX. José Luis Mora (UAM)
- Una mujer exiliada. Francisco José Martín (Università degli Studi di Torino)
- La filosofa a Roma. Elena Trapanese (UAM. Residente RAER 2017-18)
Sábado 16 de febrero: 11:00-13:30
- Le fonti mistiche. Veronica Tartabini (UAM)
- Vedere “altrimenti”. Lucia Parente (Università degli Studi de L’Aquila)
- Educación y democracia. Juana Sánchez-Gey (UAM)
Entidades organizadoras y colaboradoras:
Real Academia de España en Roma
Instituto Cervantes de Roma
Fundación María Zambrano (Vélez-Málaga)
Instituto Universitario “La Corte en Europa” (IULCE)
Departamento de Antropología Social y Pensamiento Filosófico Español. Universidad Autónoma de Madrid
Dipartimento di Filosofía e Scienze dell’Educazione. Università degli Studi di Torino
Dipartimento di Scienze Umane. Università degli Studi de L’Aquila
Proyecto “La Herencia de los Reales Sitios: Madrid, de Corte a Capital (Historia, Patrimonio y Turismo)” H2015/HUM-3415
Otras actividades vinculadas con el exilio:
