10 DE 30 – LITERATURA ESPAÑOLA Y LITERATURA HISPANOAMERICANA

cristina-redondo 0 Comments

JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE 2021 /19:00 HRS

Con los escritores Almundena Sánchez, Carlos Pardo y Gabriela Ybarra, y la traductora Giulia Zavagna.

Entrada gratuita con reserva previa hasta completar aforo: prenotazioni@accademiaspagna.org

10 de 30 es un proyecto promovido por la Dirección de Relaciones Culturales y Científicas de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) con el objetivo de fomentar la internacionalización de una decena de autores de narrativa con edades comprendidas entre los 30 y los 40 años en el momento de su selección.
Esta tercera selección de 10 de 30, sumada a las publicadas en los años 2019 y 2020, completa un conjunto total de treinta autores españoles, y permiten observar algunas de las manifestaciones que se están dando en la nueva narrativa de nuestro país.

I cetacei e il loro ambiente fisico

cristina-redondo 0 Comments

L’importanza dei caynon e dei canali sottomarini

Crescenzio Violante

Istituto di Scienze del Patrimonio Culturale (SPC) – CNR

La presenza di cetacei in determinate aree marine è legata a diversi fattori che includono la riproduzione, l’allevamento della prole e la socializzazione. Tuttavia è generalmente accettato che la disponibilità di cibo è il fattore che maggiormente influenza la loro distribuzione. Identificare i processi che aumentano la densità di prede significa, quindi, identificare gli habitat preferenziali di questi animali.

Una balena emerge nel mare di Roma.

cristina-redondo 0 Comments

La scienza come inizio di un fantastico racconto. Racconti che stimolano la scienza.

Con Alberto Rodríguez Gorgal, guida turistica, direttore di agenzia e autore del libro Destilería Roma, ci racconta una scoperta alla quale è arrivato grazie al lavoro di Txuspo Poyo. In questo mare di storie, luoghi e conoscenze chiamato Roma, avvistare una balena è un fatto da segnare nel diario di bordo.

Da questa scoperta scaturiscono riflessioni sul lavoro scientifico, sulla pedagogia, sul significato dei cetacei nella loro relazione con l’uomo convertito in storia dell’arte, in letteratura e persino in strumento della salvezza divina. Il palazzo ereditato da monsignore Tonti e che san José de Calasanz dedicó a sede di una scuola pia, è un luogo che continua a regalarci parole in pietra, spazi, colori e forme. Parole che arrichiscono la nostra curiosa immaginazione, che è inizio di ogni scienza, a volte hanno forme sorprendenti come questo grande símbolo archeologico che indica la vita che fu, che è e vuole essere.

RADIX

cristina-redondo 0 Comments

Proyecto audiovisual ideado y dirigido por Cristiano Leone que tiene la intención de promover el diálogo entre la creación contemporánea y el patrimonio histórico como vehículo de diplomacia cultural.

RADIX 2, con Iratxe Ansa e Igor Bacovich – Termas de Caracalla

RADIX 2 tiene como protagonistas a la coreógrafa y bailarina vasca Iratxe Ansa y el bailarín italiano Igor Bacovich. Promovido por la Oficina Cultural de la Embajada de España en Roma, RADIX 2 cuenta con la colaboración de la Superintendencia Especial de Roma, la Real Academia de España en Roma, el Instituto Cervantes de Roma y el Media Parternership de Rai Cultura. El proyecto se grabó en su totalidad en los espacios externos de las Termas de Caracalla.
A través de este vídeo artístico Iratxe Ansa e Igor Bacovich rinden homenaje a la historia del monumento y al legado de dos intrépidos intelectuales antifascistas, el poeta español de origen italiano Rafael Alberti y su esposa, la escritora María Teresa León.

Apuntes sobre un animal fuera del agua

cristina-redondo 0 Comments

-En colaboración con el Instituto San Giuseppe Calasanzio de Roma-

En el marco del proyecto del artista residente Txuspo Poyo, en concreto, aprovechando la ocasión de tener en la Real Academia de España en Roma el espectacular esqueleto de una ballena Minke (la especie de rorcual más pequeña del mundo) queremos plantear una actividad educativa con Mabi Revuelta que tendrá esta estructura:

L’AMOUR C’EST PLUS QUE TOI – PERFORMANCE

cristina-redondo 0 Comments

JAVIER PIVIDAL /MANUEL RODRÍGUEZ

Jueves 16 de septiembre 2021 / 19.00

Entrada gratuita con reserva previa hasta completar aforo: prenotazioni@accademiaspagna.org

A continuación de la performance tendrá lugar un encuentro entre los artistas moderado por Sol Costales

Pero para saberlo, para sentirlo, hay que atreverse, hay que acercar el rostro a la ceniza. Y soplar suavemente para que la brasa, debajo, vuelva a emitir su calor, su resplandor, su peligro. Como si de la imagen gris se elevara una voz: ¿No ves que ardo?
G. Didi-Huberman

Desde su origen en un lugar fuera de la Historia, las imágenes atraviesan el tiempo incendiando las pantallas, y de ese anacrónico incendio surge la ceniza que nos acompaña durante toda nuestra vida, adherida al cuerpo, acumulada bajo nuestros párpados. Pier Paolo Pasolini señaló pequeños incendios -lucioles- en la oscuridad de la noche. Hace falta penetrar en la opacidad del lenguaje, en la oscuridad de la imagen, para que nuestra mirada saturada descubra el parpadeo de las luciérnagas, su centelleo. ¿Qué lectura podemos extraer de su vibrante coreografía?
Javier Pividal, artista visual residente en la Real Academia de España en Roma durante el periodo 2019/2020 propone una serie de piezas escultóricas e instalativas para que el bailarín y coreógrafo Manuel Rodríguez las habite. L’amour c’est plus que toi es una instalación viva, un recorrido coreográfico por los espacios de la Academia de España habitados, por un día, por Pasolini y el Laocoonte, por la oscuridad y las luciérnagas, por el cobre y la ceniza.

Toda la información aquí

Cocomerata di San Bartolomeo

cristina-redondo 0 Comments

Martes 31 de agosto a partir de las 19.30 delante de la Basílica de San Bartolomé en la Isla Tiberina.

Esta acción pública recupera una antigua tradición populare romana y hoy formar parte del proyecto «URMA. SPAZIO PUBBLICO Y PAESAGGIO CONTEMPORANEO NELLA CITTÀ DI ROMA» de Maral Kekejian, residente este año en la Real Academia de España en Roma.

Las sandías vienen del quiosco Cocomeraro Vito er Trasteverino, abierto desde 1959.

BACIO ALL´ARIA – MARAL KEKEJIAN

cristina-redondo 0 Comments

Del 30 de agosto al 5 de septiembre, 22.00h.

Bacio all´aria es un gesto cultural de amor repetido hacia la ciudad de Roma y sus habitantes. Un gesto poético de reunión visual pero en la distancia física de los cuerpos. Un gesto formal, una llamada pública lanzada al aire para todos desde cualquier lugar de Roma, sabiendo que hoy el elemento aire emite un mensaje virulento por su carácter propagador.

Durante 7 días consecutivos de este verano, del 30 de agosto al 5 de septiembre, desde la Real Academia de España en Roma, situada en la Piazza San Pietro in Montorio, en la colina del Gianicolo, se lanzará una breve secuencia de fuegos artificiales que se repetirá cada día a la misma hora.

SHORT THEATRE

cristina-redondo 0 Comments

2 de septiembre

19:00

breathe in, breathe out

«Empieza escuchando tu respiración. Amplifica el sonido de tu respiración posicionando las palmas de tus manos sobre tus orejas. Escucha mientras el sonido de tu respiración se transforma en el sonido del viento» (Pauline Oliveros).

Loreto Martínez Troncoso presenta en la Real Academia de España, dentro del festival Short Theatre 2021, breathe in, breathe out, donde esta “habla, susurra, gime, aguanta la respiración, la deja ir, desorganiza el sistema del yo en favor de esa polifonía rítmica que vibra en cada voz”.

La artista española, en su investigación, se ha centrado en la búsqueda de la existencia a través de la voz, la presencia o la palabra, hablando y no hablando, dejando en ocasiones que esta presencia surja a través de textos, grabaciones o películas. El silencio, además, se ha mantenido como parte fundamental de su trabajo como una manera de permitir que emerja una voz colectiva, la voz del otro, en ocasiones la del público, explorando así los límites instituciones, políticos y sociales.

Mas información en https://www.shorttheatre.org/

SERATA FARMACIA

cristina-redondo 0 Comments

Vía Crucis: procesión musical entre las farmacias del Esquilino -

Viernes 10 y sábado 11 de septiembre de 2021.
A partir de las 22h.
Fontana del Giardino di Piazza Vittorio. Piazza Vittorio Emanuele II

Los días y, sobre todo, las noches de nuestras ciudades se iluminan intermitentemente con innumerables signos cruciformes. Su frenesí electrónico muchas veces los aleja del espíritu de los lugares que señalan, en los que uno entra, en silencio y muchas veces con aprensión, para pedir ayuda y encontrar un remedio para sus males. Y sin querer, los conecta con espacios que pueden parecer opuestos: esas luces “diabólicas” hacen referencia a los láseres y focos que acompañan y perforan rítmicamente la oscuridad de las discotecas. Lugares aparentemente muy lejanos, sin duda; pero ambos nos empujan a cruzar su umbral la misma necesidad, sentirse mejor.