CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS FOLLETO / CREDITI FOTOGRAFICI OPUSCOLO

SOLAPA  – RISVOLTO

  • “Tempietto de Bramante” de Atelier XYZ

PROTAGONISTAS – PROTAGONISTI

  • David Jiménez

INTERDISCIPLINAR – INTERDISCIPLINARE

  •  “Sin título” de Begoña Goyenetxea.

CONJUNTO MONUMENTAL – COMPLESSO MONUMENTALE

  •  Proyecto “Sustentado/sustentante” de David Bestúe (fotografía de Fernando Maquieira)

BIENES CULTURALES – BIENI CULTURALI

  • “Herido por la belleza clásica” de Eduardo Chicharro Briones, Fundación Gregorio Prieto

PROMOCIÓN Y COOPERACIÓN – PROMOZIONE E COOPERAZIONE

  • «Un suplí es algo más que arroz con tomate” de Martín López Lam (fotografía de Fernando Maquieira)

REDES – RETI

  •  “Distinguished Anyways” de La Ribot (fotografía de Christian Lutz)

ACCESIBLE – ACCESSIBILE

  • “Fi-danzanti” de Maral Kekejian (fotografía de Marcela Sciaccaluga)

INNOVACIÓN – INNOVAZIONE

  • Jorge Cubero

 

 

 

Traducción – Traduzione: Noemi Ciavola

LA CASTIGLIANA – VERSIÓN EFÍMERA DE UNA FUENTE DESAPARECIDA

Tras la celebración pública en torno a la reconstrucción de la fuente de La Castigliana el pasado 12 de diciembre, el resultado del proyecto se podrá contemplar durante unos días en la Piazza San Pietro in Montorio, Roma.

La Castigliana es parte del proyecto “URMA. Espacio público y paisaje contemporáneo en la ciudad de Roma” de Maral Kekejian, creadora y gestora de proyectos culturales. Forma parte de la programación de la Real Academia de España en Roma y cuenta con la colaboración de Acción Cultural Española (AC/E).

Información completa aquí

IL BALLO DI SAN PIETRO – PEQUEÑO NUEVO FOLKLORE EN SAN PEDRO

Ballo01_itSábado 4 de diciembre y domingo 5 de diciembre a las 13 hs y a las 18hs en la escultura de San Pedro, Plaza de San Pedro del Vaticano. Entrada libre, duración: 15 minutos.

El baile de San Pedro es parte del proyecto “URMA. Espacio público y paisaje contemporáneo en la ciudad de Roma” de Maral Kekejian, creadora y gestora de proyectos culturales. Forma parte de la programación de la Real Academia de España en Roma y cuenta con la colaboración de Acción Cultural Española (AC/E).

Información completa aquí

IL BALLO DI SAN PIETRO – PEQUEÑO NUEVO FOLKLORE EN LA ACADEMIA

Ballo01_es

Jueves 2 de diciembre y viernes 3 de diciembre a las 13 hs y a las 18hs en la Real Academia de españa en Roma. Acceso libre, duración: 15 minutos.

El baile de San Pedro es parte del proyecto “URMA. Espacio público y paisaje contemporáneo en la ciudad de Roma” de Maral Kekejian, creadora y gestora de proyectos culturales. Forma parte de la programación de la Real Academia de España en Roma y cuenta con la colaboración de Acción Cultural Española (AC/E).

Información completa aquí

CONCURSO INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA

El objeto del presente Concurso de Proyectos, con intervención del jurado, es seleccionar la mejor propuesta que, por su adecuación, calidad arquitectónica y viabilidad técnica, económica y construtiva, sea valorada como la mejor y más idónea para, con base en ella, redactar los estudios previos, el proyecto básico, proyecto de ejecución, dirección de obra y documentación final de obra pra la rehabilitación de la Real Academia de España en Roma, situada en el conjunto monumental de San Pietro in Montorio, Roma. La fecha máxima para la presentación de propuestas es el 25 de febrero de 2022, a las 11.00 h.

Toda la información está disponible en la web del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana.

 

EXPOSICIÓN PROCESSI 148

Exposición final de los artistas e investigadores en residencia Promoción 2020/2021

DESDE el 7 de octubre de 2021HaSTA EL 30 DE ENERO DE 2022

Los artistas residentes, 21 en total, son los ganadores del concurso anual organizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España y han sido convocados para llevar a cabo un proyecto dedicado a Italia y en particular a la ciudad que los alberga. Roma siempre está en el centro de su investigación artística, que este año abarca desde el arte figurativo hasta la tecnología multimedia, de la fotografía a la danza, del cine a la novela gráfica, pasando por la moda y la gastronomía.
Desde 1873, año de nacimiento de la Real Academia de España en Roma, 1009 becarios han vivido en Roma, dando vida a importantes proyectos durante su estancia en la ciudad y consolidando cada vez más el papel de la Academia como centro de la cultura española en el extranjero.


 

La Real Academia de España en Roma, institución dependiente de la Embajada de España en Italia que celebra este año su 148º aniversario, ha desarrollado desde siempre un rol fundamental y estratégico para la política cultural española en el extranjero y en la formación de numerosas generaciones de artistas e intelectuales españoles, italianos y latinoamericanos. Plataforma cultural y centro de producción e innovación artística de referencia para estimular la  producción, ya sea de las promesas que de los talentos consolidados, tiene como objetivo principal proyectar y difundir la cultura creativa a nivel internacional.

La exposición también representa la oportunidad de visitar un complejo monumental generalmente cerrado al público, con sus grandes tesoros escondidos, como el Tempietto del Bramante, la sala de retratos y el comedor en el piso principal.

Processi 148_A

@Yeyei Gómez

Processi 148 ITA

ACTUAR EN LA EMERGENCIA – 9º ENCUENTRO BID DE ENSEÑANZA Y DISEÑO

24 de noviembre – Central de Diseño de Matadero, Madrid,

El programa de investigación “Actuar en la emergencia. Repensar la agencia del diseño durante (y después de) la covid-19”, coordinado por la Real Academia de España en Roma y GREDITS (Grup de Recerca en Disseny i Transformació Social), participará en la Bienal
Iberoamericana de Diseño (BID), que tendrá lugar en Matadero Madrid del 22 al 24 de noviembre.
El 9º Encuentro BID, Diseñar y enseñar diseño después de la pandemia, reunirá a docentes, investigadores, estudiantes y profesionales del ámbito del diseño de toda Iberoamérica. En esta ocasión, se debatirán y compartirán investigaciones sobre la función del diseño en un contexto de urgencia, con epicentro en la pandemia de coronavirus.

16:00h – Sala de Columnas de la Central de Diseño
Presentación del programa de investigación internacional «Actuar en la emergencia. Repensar la agencia del diseño durante (y después de) la covid-19”
Duración: 30 minutos
Participantes:
-Elena González – Jefa del Departamento de Cooperación y Promoción Cultural de la
AECID
-Ángeles Albert – Directora de la Real Academia de España en Roma
-Ramon Rispoli – Coordinador Científico del proyecto “Actuar en la Emergencia”
-Jorge Luis Marzo – Coordinador Científico del proyecto “Actuar en la Emergencia”

16.30h – Sala de Columnas de la Central de Diseño
Ponencia: “Metamorfosis del espacio público y del ambiente doméstico en la emergencia pandémica” por Gianluca Burgio
La actual situación de pandemia ha puesto en tela de juicio una serie de prácticas espaciales que, hasta el momento del confinamiento, se consideraban consolidadas y casi totalmente aceptadas. La presencia del virus Sars-CoV-2 en la comunidad humana ha abierto una nueva brecha en el conocimiento consolidado y nos ha obligado a todos a renegociar o, por lo menos, a replantear nuestra propia presencia física en el mundo. En este escenario, las prácticas espaciales no pueden dejar de reconocer que estamos dentro de una realidad simbiótica, en la cual humanos y no-humanos negocian continuamente la forma en que ocupan, administran o alteran el espacio. Ni siquiera la arquitectura y el urbanismo pueden escaparse a la negociación ecológica que involucra a todo el planeta. Y
esta negociación tiene una influencia muy fuerte en las artes del diseño que, incluso hoy en día, se considera una acción aislada en el entorno inerte.

El entorno urbano ha sufrido una transformación que ha empezado con un choque distópico, es decir, el vaciamiento de todo lo que lo caracteriza por excelencia: flujos, actividades, ruidos, olores, etc. Al vaciamiento de la ciudad, por otro lado, ha correspondido un incremento de las actividades domésticas, alterando las “normales” relaciones entre espacios públicos y privados que, en muchos casos y sorprendentemente, se han multiplicado. Las plataformas de comunicación remota han sido útiles para no perder completamente el contacto con el mundo exterior, o más bien los “múltiples mundos exteriores”. Usando un lenguaje futurista, estos portales de comunicación han llevado lo que estaba a kilómetros de distancia hasta dentro el hogar, en nuestros propios espacios íntimos.

17.00h – Aula de la Central de Diseño
Foro Pedagogías (Post)Pandémicas
Uno de los campos en los que la pandemia está teniendo efectos especialmente evidentes es el de la educación. Las clases en remoto o en modalidad blended están transformando radicalmente nuestras maneras de entender y practicar la enseñanza, desde el ámbito
escolar al universitario. Si es cierto que “el medio es el mensaje” como afirmaba McLuhan, el crecimiento extraordinario de las TIC en ámbito pedagógico y su hibridación con los espacios “físicos” de la enseñanza tradicional constituyen -más allá de los relatos dominantes, que tienden a centrarse únicamente en los riesgos del confinamiento para el aprendizaje de lxs estudiantes- posibilidades para la emergencia de otras dinámicas pedagógicas, algunas de las cuales podrían abrir puertas inesperadas para el propio futuro
de la educación, mucho más allá de la pandemia. A este respecto, ¿por qué y en qué medida el confinamiento puede constituir no sólo un límite, sino también una oportunidad?

Modera: Ramón Rispoli – Coordinador científico del programa “Actuar en la Emergencia”
Unidades de investigación que participan:
1. Unidad: Espacio y prácticas pedagógicas transformadas en los estudios de diseño, arte y arquitectura.
Investigadoras: Mariona Genís Vinyals, Joan Maroto Sales, Jordi Franquesa Sánchez, Judit
Taberna.
Filiación: BAU Centre Universitari de Disseny, Barcelona / GREDITS (Grup de Recerca en Disseny i Transformació Social
Investigador que presenta: Joan Maroto
2. Unidad: De la “docencia de emergencia” a la emergencia de nuevas formas de aprendizajes basadas en los soft skills.
Investigadoras: Raffaella Perrone, Beatriz Amann, Gianfranco Bombaci.
Filiación: IED Barcelona, Madrid, Roma

Investigadora que presenta: Beatriz Amman
3. Unidad: El diseño de la emergencia. El espacio de aprendizaje en la era del distanciamiento.
Investigadoras: Massimo Perriccioli, Ernesto Ramon Rispoli, Pietro Nunziante, Fabiana
Marotta, Marina Block, Anita Bianco, Roberto Ruggiero, Valeria Melappioni.
Filiación: DiARC (Departamento de Arquitectura), Università di Napoli Federico II, Italia
Investigadores que Presentan: Fabiana Marotta y Marina Block
4. Unidad: Metodologías co-emergentes para re-imaginar la investigación en el contexto covid-19
Investigadoras: Lúa Coderch, Mariona Moncunill, Mafe Moscoso.
Filiación: BAU Centre Universitari de Disseny, Barcelona / GREDITS (Grup de Recerca en
Disseny i Transformació Social)
Investigadora que presenta: Mariona Moncunill