RESONANCIAS OCULTAS

SABADO 16 DE OCTOBRE 2021/ 19.30
GALLERIA NAZIONALE DI ARTE MODERNA (GNAM)

Risonanze-Nascoste_ph-Marcela-Sicaccaluga

La Galleria Nazionale ospita, nel Salone Centrale eccezionalmente libero da ogni allestimento, una performance site specific parte del progetto Risonanze Nascoste, creato durante la fellowship alla Real Academia de España en Roma, con il sostegno del progetto EU H2020. Il progetto coreografico e musicale, ideato da Istituto Stocos (Muriel Romero, Pablo Palacio, Daniel Besig) fa parte di un’estesa ricerca che intreccia danza e modelli computazionali per indagare il movimento e ampliarne il potenziale espressivo. Risonanze Nascoste nasce da una riflessione sulla percezione di specifiche opere scultoree e pittoriche presenti a Roma, che si distinguono per la sorprendente capacità di incarnare le qualità del movimento, e su come queste qualità possano essere sviluppate ulteriormente attraverso il movimento dei corpi nello spazio fisico e tradotte in musica utilizzando la tecnologia interattiva. Uno degli aspetti centrali di questo progetto sta quindi nell’uso della tecnologia come mezzo per estendere il movimento del corpo su altri piani di espressione artistica. Questo permette, per esempio, di comunicare attraverso la sonificazione interattiva aspetti espressivi della danza che generalmente non vengono percepiti dall’osservatore esterno, offrendo la possibilità di esprimere attraverso altre modalità sensoriali le qualità ipnotiche del movimento presenti nei capolavori che ispirano questo progetto. Instituto Stocos (Muriel Romero, Pablo Palacio, Daniel Bisig) è un’organizzazione no-profit che svolge ricerca sull’interazione tra gesto corporeo, musica e immagine. Le performance di Istituto Stocos intrecciano in maniera transdisciplinare concetti e pratiche provenienti dalla biologia, matematica, psicologia sperimentale, intelligenza artificiale e mettono in campo la tecnologia per promuovere la diversità culturale e processi artistici ed educativi alternativi. Tra le performance artistiche che veicolano gli esiti e gli sviluppi costanti di questa ricerca ci sono la trilogia Acusmatrix, Catexis, Stocos, la serie Neural Narratives Series, Piano&Dancer, El Matrimonio del Cielo y el Infierno. Instituto Stocos ha partecipato a numerosi progetti nell’ambito del programma Creative Europe e EU H2020 come Metabody, WholoDance, DANCE e attualmente sta sviluppando tecnologie AI per la danza e la musica come parte del nuovo progetto E2 Create H2020. La performance è gratuita e ad accesso libero fino a esaurimento posti. Prenotazione consigliata scrivendo a: gan-amc.comunicazione@beniculturali.it

COREOGRAFÍA: Muriel Romero
MUSICA : Pablo Palacio.
PERFOMERS: Muriel Romero, Alicia Narejos and Teresa Garzón
SONIFICACION INTERCACTIVA : Pablo Palacio.
SOFTWARE Y TECNOLOGIA INTERACTIVA: Pablo Palacio and Daniel Bisig
VESTUARIO: Buj Studio
ESTILISMO: Rosa Murillo.
PRODUCCION: Spectare.
SUPPORTS: MAEC- Academia de Espagna in Roma, Mercat de les Flors, Union Europea (H2020), Motion Bank Mainz, Coventry Center for Contemporary Dance Research, Comunidad de Madrid, Inaem, Etopia Centre for Art and Technology.

DANIELA ORTIZ – TALK Y PERFORMANCE

28/09/21 a las 19 

TALK – ʟᴀᴛᴛᴇ ᴍᴀʀᴄɪᴏ. ᴄᴏɴᴛʀᴏʟʟᴏ ɢɪᴜᴅɪᴢɪᴀʀɪᴏ ᴅᴇʟʟᴀ ᴍᴀᴛᴇʀɴɪᴛÀ ᴇ ʀɪᴍᴏᴢɪᴏɴᴇ ᴅᴇʟʟᴀ ᴄᴜꜱᴛᴏᴅɪᴀ ᴅᴇɪ ꜰɪɢʟɪ ɴᴇʟʟ’ᴏʀᴅɪɴᴇ ᴄᴏʟᴏɴɪᴀʟᴇ –

en la Real Academia de España en Roma (piazza di San Pietro in Montorio, 3)

29/09 + 30/09 a las 19.30

PERFORMANCE   en el Monumento Anita Garibaldi, Piazzale Anita Garibaldi, Gianicolo 

Appuntamenti all’interno del programma pubblico #HiddenHistories2021

A cura di Sara Alberani, Valerio Del Baglivo, in collaborazione con Marta Federici (LOCALES)

Info | Partecipazione gratuita, prenotazione consigliata a: hiddenhistories.rome@gmail.com

10 DE 30 – LITERATURA ESPAÑOLA Y LITERATURA HISPANOAMERICANA

JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE 2021 /19:00 HRS                       

Con los escritores Almundena Sánchez, Carlos Pardo y Gabriela Ybarra, y la traductora Giulia Zavagna.

10en30_it

Entrada gratuita con reserva previa hasta completar aforo: prenotazioni@accademiaspagna.org 

10 de 30 es un proyecto promovido por la Dirección de Relaciones Culturales y Científicas de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) con el objetivo de fomentar la internacionalización de una decena de autores de narrativa con edades comprendidas entre los 30 y los 40 años en el momento de su selección.
Esta tercera selección de 10 de 30, sumada a las publicadas en los años 2019 y 2020, completa un conjunto total de treinta autores españoles, y permiten observar algunas de las manifestaciones que se están dando en la nueva narrativa de nuestro país.

Read more

I cetacei e il loro ambiente fisico

TXUSPO_crescenzo_20sept_es

L’importanza dei caynon e dei canali sottomarini

Crescenzio Violante

Istituto di Scienze del Patrimonio Culturale (SPC) – CNR

La presenza di cetacei in determinate aree marine è legata a diversi fattori che includono la riproduzione, l’allevamento della prole e la socializzazione. Tuttavia è generalmente accettato che la disponibilità di cibo è il fattore che maggiormente influenza la loro distribuzione. Identificare i processi che aumentano la densità di prede significa, quindi, identificare gli habitat preferenziali di questi animali.

Read more

Una balena emerge nel mare di Roma.

TXUSPO_alberto_itLa scienza come inizio di un fantastico racconto. Racconti che stimolano la scienza.

Con Alberto Rodríguez Gorgal, guida turistica, direttore di agenzia e autore del libro Destilería Roma, ci racconta una scoperta alla quale è arrivato grazie al lavoro di Txuspo Poyo. In questo mare di storie, luoghi e conoscenze chiamato Roma, avvistare una balena è un fatto da segnare nel diario di bordo.

Da questa scoperta scaturiscono riflessioni sul lavoro scientifico, sulla pedagogia, sul significato dei cetacei nella loro relazione con l’uomo convertito in storia dell’arte, in letteratura e persino in strumento della salvezza divina. Il palazzo ereditato da monsignore Tonti e che san José de Calasanz dedicó a sede di una scuola pia, è un luogo che continua a regalarci parole in pietra, spazi, colori e forme. Parole che arrichiscono la nostra curiosa immaginazione, che è inizio di ogni scienza, a volte hanno forme sorprendenti come questo grande símbolo archeologico che indica la vita che fu, che è e vuole essere.

RADIX

Proyecto audiovisual ideado y dirigido por Cristiano Leone que tiene la intención de promover el diálogo entre la creación contemporánea y el patrimonio histórico como vehículo de diplomacia cultural.

RADIX 2, con Iratxe Ansa e Igor Bacovich – Termas de Caracalla

RADIX 2 tiene como protagonistas a la coreógrafa y bailarina vasca Iratxe Ansa y el bailarín italiano Igor Bacovich. Promovido por la Oficina Cultural de la Embajada de España en Roma, RADIX 2 cuenta con la colaboración de la Superintendencia Especial de Roma, la Real Academia de España en Roma, el Instituto Cervantes de Roma y el Media Parternership de Rai Cultura. El proyecto se grabó en su totalidad en los espacios externos de las Termas de Caracalla.
A través de este vídeo artístico Iratxe Ansa e Igor Bacovich rinden homenaje a la historia del monumento y al legado de dos intrépidos intelectuales antifascistas, el poeta español de origen italiano Rafael Alberti y su esposa, la escritora María Teresa León.

Read more

Apuntes sobre un animal fuera del agua

 

-TXUSPO_MABI 14sept_ESEn colaboración con el Instituto San Giuseppe Calasanzio de Roma-

En el marco del proyecto del artista residente Txuspo Poyo, en concreto, aprovechando la ocasión de tener en la Real Academia de España en Roma el espectacular esqueleto de una ballena Minke (la especie de rorcual más pequeña del mundo) queremos plantear una actividad educativa con Mabi Revuelta que tendrá esta estructura:

Read more

L’AMOUR C’EST PLUS QUE TOI – PERFORMANCE

JAVIER PIVIDAL /MANUEL RODRÍGUEZ                                  

Jueves 16 de septiembre 2021 / 19.00 

pividal bienEntrada gratuita con reserva previa hasta completar aforo: prenotazioni@accademiaspagna.org                                

A continuación de la performance tendrá lugar un encuentro entre los artistas moderado por Sol Costales

Pero para saberlo, para sentirlo, hay que atreverse, hay que acercar el rostro a la ceniza. Y soplar suavemente para que la brasa, debajo, vuelva a emitir su calor, su resplandor, su peligro. Como si de la imagen gris se elevara una voz: ¿No ves que ardo?
G. Didi-Huberman

Desde su origen en un lugar fuera de la Historia, las imágenes atraviesan el tiempo incendiando las pantallas, y de ese anacrónico incendio surge la ceniza que nos acompaña durante toda nuestra vida, adherida al cuerpo, acumulada bajo nuestros párpados. Pier Paolo Pasolini señaló pequeños incendios -lucioles- en la oscuridad de la noche. Hace falta penetrar en la opacidad del lenguaje, en la oscuridad de la imagen, para que nuestra mirada saturada descubra el parpadeo de las luciérnagas, su centelleo. ¿Qué lectura podemos extraer de su vibrante coreografía?
Javier Pividal, artista visual residente en la Real Academia de España en Roma durante el periodo 2019/2020 propone una serie de piezas escultóricas e instalativas para que el bailarín y coreógrafo Manuel Rodríguez las habite. L’amour c’est plus que toi es una instalación viva, un recorrido coreográfico por los espacios de la Academia de España habitados, por un día, por Pasolini y el Laocoonte, por la oscuridad y las luciérnagas, por el cobre y la ceniza.

Toda la información aquí

Cocomerata di San Bartolomeo

cocomeraio-Thomas_Retocada

Martes 31 de agosto a partir de las 19.30 delante de la Basílica de San Bartolomé en la Isla Tiberina.

Esta acción pública recupera una antigua tradición populare romana y hoy formar parte del proyecto «URMA. SPAZIO PUBBLICO Y PAESAGGIO CONTEMPORANEO NELLA CITTÀ DI ROMA» de Maral Kekejian, residente este año en la Real Academia de España en Roma.

Las sandías vienen del quiosco Cocomeraro Vito er Trasteverino, abierto desde 1959.

cocomeraio-Thomas_texto

BACIO ALL´ARIA – MARAL KEKEJIAN

baccio all'aria 5 okwebDel 30 de agosto al 5 de septiembre, 22.00h.

Bacio all´aria es un gesto cultural de amor repetido hacia la ciudad de Roma y sus habitantes. Un gesto poético de reunión visual pero en la distancia física de los cuerpos. Un gesto formal, una llamada pública lanzada al aire para todos desde cualquier lugar de Roma, sabiendo que hoy el elemento aire emite un mensaje virulento por su carácter propagador. 

Durante 7 días consecutivos de este verano, del 30 de agosto al 5 de septiembre, desde la Real Academia de España en Roma, situada en la Piazza San Pietro in Montorio, en la colina del Gianicolo, se lanzará una breve secuencia de fuegos artificiales que se repetirá cada día a la misma hora.

Read more