2018 / 2019


PROGETTO


El olvido y la sangre (L’oblio e il sangue), l’emigrazione mesoamericana in Italia.

Questo progetto consiste nella redazione di un romanzo il cui tema centrale è l’emigrazione e la cui azione si sviluppa in due ambiti geografici, El Salvador e l’Italia. Il libro, che si basa su fatti reali, mira a mostrare la terribile quotidianità del paese centramericano e la desolante esperienza che gli emigranti vivono lontani dalle loro famiglie, sopportando, come meglio possono, un processo di integrazione in una cultura completamente diversa dalla loro.

Chi emigra dal Mesoamerica lo fa, in un primo momento, per fuggire dalla violenza, sempre con l’illusione di creare un ponte che possano attraversare più tardi i loro familiari, cosa che non sempre accade. Il romanzo punta a raccontare questo doppio dramma, quello di chi arriva e quello di chi rimane, in una specie di corsa contro l’oblio e la morte.

D’altro canto, analizzerà anche un problema sempre più grande: l’attività delinquenziale delle gang centramericane in paesi come la Spagna e l’Italia, dove hanno una nicchia in costante crescita.


BIO


Romanziere e poeta di origini salvadoregne. Premio della Real Academia Española nel 2016 per il romanzo Noviembre. Premio Casa de América de Poesía Americana per Medianoche del mundo. “Premio Iberoamericano para obra publicada Jaime Sabines” in Messico, 2012, per El estanque colmado. Premio Adonais, Madrid 2006, per Breve historia del alba.

I suoi libri di poesia e i suoi romanzi sono stati pubblicati da prestigiose case editrici come Tusquets, Visor, Pre-textos, Penguin Random House, Mondadori o Alfaguara Infantil.

È stato tradotto in molteplici lingue come il tedesco, l’italiano, l’olandese o il greco. Nel febbraio del 2019 la casa editrice Little Brown pubblicherà una traduzione in inglese di Noviembre, il suo ultimo romanzo.